1 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 ♪ Sí, sé que te he sentido ♪ 2 00:00:39,996 --> 00:00:42,085 ♪ En mi vida, en las calles ♪ 3 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 ♪ De cada ciudad ♪ 4 00:00:43,869 --> 00:00:46,220 ♪ Donde sueño por las noches ♪ 5 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 ♪ Conocí a todos los santos amargos ♪ 6 00:00:48,483 --> 00:00:51,399 ♪ Y me vendieron, pero para conseguirlo a donde quieras...♪ 7 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 ¿Cuál es el problema con Penny? 8 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Entonces, ¿ustedes son exclusivos? 9 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Por favor, Jonás. es demasiado pronto para esta conversación, ¿vale? 10 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Al menos deja que salga el sol. 11 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Espera, entonces lo haces creo que es una cosa 12 00:01:02,192 --> 00:01:04,368 o tu... no crees es una cosa? 13 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 ¿Penny te está engañando? 14 00:01:06,196 --> 00:01:07,545 ¿Podemos por favor parar? hablando de esto? 15 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 ¿Bueno? ni siquiera estoy completamente cafeinado todavía. 16 00:01:10,722 --> 00:01:11,941 Ya sabes, probablemente haya vuelto a la cárcel. 17 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 - Ella no lo es. - Oh. 18 00:01:13,986 --> 00:01:15,640 Entonces, has estado comprobando los registros de arresto? 19 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Hermano, esa no es una buena manera. para iniciar una relación. 20 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Lo que sea. 21 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Oye, ¿estás viendo esto? 22 00:01:22,169 --> 00:01:24,171 Sí, eso no parece correcto. 23 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Sí. Bueno, detente. 24 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 ¿Hola? 25 00:01:40,361 --> 00:01:43,625 12-Jake-101 asistiendo con una parada de tráfico 26 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 cerca del parque Allandale. 27 00:01:47,629 --> 00:01:50,545 es como algo recto Sacado de una película de abducciones extraterrestres. 28 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 ¿Dónde están todos? 29 00:02:17,963 --> 00:02:19,226 ¡Oh! 30 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 - ¿Oíste eso? - Sí. 31 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 ¡Vaya! 32 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 - ¿Kathleen? - ¿Estás bien? 33 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 - Estoy jodidamente enojado. - ¿Qué pasó? 34 00:02:45,774 --> 00:02:47,297 Estaba trayendo mi crucero de regreso de la tienda 35 00:02:47,471 --> 00:02:49,038 cuando detuve a una mujer por exceso de velocidad 36 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 y no poder parar en un semáforo en rojo. 37 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Ella sale corriendo del auto. 38 00:02:52,955 --> 00:02:54,043 Simplemente despega. 39 00:02:54,261 --> 00:02:55,523 ¿Quién hace eso? Así que voy tras ella. 40 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Terminar en este lío. Mírame. 41 00:02:57,960 --> 00:02:59,744 Uh, bueno, ¿conseguiste ¿Un buen vistazo al "drivah"? 42 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Quiero decir, d-driver. Me tienes haciéndolo ahora. 43 00:03:02,791 --> 00:03:05,010 Uh, uh, pelo largo y castaño, 44 00:03:05,185 --> 00:03:06,490 flaco, de unos 20 años tal vez. 45 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 ¿Quién sabe estos días? con Bótox. 46 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Están inyectando esas cosas en sus rodillas. 47 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 Vi sus ojos en el retrovisor. Verde, tal vez azul. 48 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Mucho maquillaje. 49 00:03:14,150 --> 00:03:14,846 ¿Viste? ¿En qué dirección fue? 50 00:03:15,020 --> 00:03:15,978 Allá arriba, allá arriba. 51 00:03:16,152 --> 00:03:16,979 - ¿De esa manera? ¿Estás bien? - Sí. 52 00:03:17,153 --> 00:03:18,110 - Sí. Ir. - ¿Sí? 53 00:03:18,328 --> 00:03:19,242 - Sí, sí, vete. - ¿Sí? Bueno. 54 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Sí, diez cabañas. 55 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 - Vaya. - ¿Qué? 56 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 Bueno, llámame Príncipe Azul. 57 00:03:34,301 --> 00:03:37,217 Quizás podamos encontrarla con esto? 58 00:03:43,658 --> 00:03:44,702 Mmm. 59 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Te lo agradezco. - Correr temprano en la mañana, 60 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 negociando en tu habitual sándwich de desayuno grasiento 61 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 - ¿para suplementos líquidos? - Sí. 62 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 63 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Excepto que es asqueroso. 64 00:03:54,973 --> 00:03:56,584 Pero solo estoy siendo un poco más consciente del fitness. 65 00:03:56,758 --> 00:03:59,717 Ya sabes, un pequeño impulso para la salud. 66 00:03:59,891 --> 00:04:01,893 Y estoy empezando a agrietarme el código en tu ojo lateral, 67 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - entonces, cuidado. - Yo... 68 00:04:04,026 --> 00:04:05,941 - Toma algunas fotos junto a ese estante. - no dijo nada. 69 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - Ey. - Ey. 70 00:04:07,508 --> 00:04:08,639 mira quien atrapó el turno temprano. 71 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 ¿Qué pasa, Ray-Ray? 72 00:04:10,162 --> 00:04:10,859 ¿Qué tenemos? ¿Oficial Rayford? 73 00:04:11,033 --> 00:04:11,860 Un aplastar y agarrar, 74 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 alrededor de las 4:00 de esta mañana. 75 00:04:14,036 --> 00:04:15,472 Por valor de varios miles de dólares de armas y municiones fueron robadas. 76 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Hombre no identificado, 18, tal vez 20 años, 77 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 fue encontrado inconsciente en la oficina con una herida de bala. 78 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 actualmente en cirugia en Boston General. 79 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Hal Dinsmore, el propietario, muerto en el suelo de la oficina. 80 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Hizo la llamada al 911. 81 00:04:27,702 --> 00:04:30,008 ¿Sabes por qué Hal estaba aquí? en el trabajo a las 4:00 de la mañana? 82 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Esa parte es tu trabajo. 83 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Que tengas una buena. 84 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - Tú también. - Nos vemos en la plantilla. 85 00:04:41,977 --> 00:04:43,283 Objeción, 86 00:04:43,457 --> 00:04:44,980 Su Señoría. Liderando al testigo. 87 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 - Sostenida. - Ah, vamos. ¿Me estás tomando el pelo? 88 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 cada vez 89 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 - Digo algo, objeta. - Sr. Bell, 90 00:04:51,813 --> 00:04:53,205 tal vez lo hayas olvidado que estás en mi sala del tribunal. 91 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Bromear no es algo que hago. 92 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Su Señoría, 93 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 la gente quisiera pedir un receso de un día. 94 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Hay un asunto que requiere 95 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 Distrito adjunto Atención del abogado Bell. 96 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Objeción, señoría. 97 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 Entiendo el deseo del fiscal del distrito. interrumpir cuando las cosas 98 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 no van bien para la Commonwealth, 99 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 pero esa no es una razón retrasar el proceso. 100 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Hacemos un recreo para almorzar en 15 minutos, 101 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 y mi tarde está reservada. 102 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 veré las fiestas Vuelvo aquí mañana a primera hora. 103 00:05:20,363 --> 00:05:22,757 Pero me gustaría verte, Fiscal de Distrito Plata, 104 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 en algún momento antes de eso. 105 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 El tribunal está en receso. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Parece nuestro desconocido perpetrador del hospital 107 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 recibió un disparo aquí, cae. 108 00:05:43,691 --> 00:05:45,083 - Mm-hmm. - ¿Pero quién le disparó? 109 00:05:45,301 --> 00:05:46,520 Este tipo... el dueño de la tienda de armas, Hal Dinsmore... 110 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 no tiene un arma encima. 111 00:05:48,086 --> 00:05:49,697 En realidad, lo hace. Glock de nueve mil, 112 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 en el cajón del escritorio que quedó abierto. 113 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 ¿Por qué dejaría su arma? en el cajón de su escritorio 114 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 si está en un tiroteo con este chico? 115 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Bueno, los rastros de sangre desde aquí. 116 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 hasta allí hasta donde está ahora. 117 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Entonces, tal vez Hal Dinsmore está aquí en su escritorio, 118 00:06:04,668 --> 00:06:05,887 escucha el estrépito del robo, 119 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 Va por el arma en el cajón. 120 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 viene el malo en la puerta de la oficina, 121 00:06:09,717 --> 00:06:10,761 intercambian fuego, 122 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 y por alguna razón, ¿lo devuelve? 123 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Tiene sentido. 124 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Excepto por qué devolverlo en el cajón, 125 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 luego ven corriendo hacia ¿El tipo que te está disparando? 126 00:06:18,943 --> 00:06:19,857 Bien. 127 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 Y sabes, él tiene mucho 128 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - de sangre sobre él. - Sí. 129 00:06:23,557 --> 00:06:24,906 Por toda su ropa, en sus manos, 130 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 hasta las rodillas. 131 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 es inconsistente con su disparo. 132 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 Fue fatal, pero él no lo haría. He sangrado tanto. 133 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Este chaleco no le habría quedado bien a Hal. 134 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 debe pertenecer a quien sea entró disparando. 135 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Espera un minuto. Creo que podríamos haber simplemente 136 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 Redujimos nuestro grupo de sospechosos. 137 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 AB negativo. 138 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Los militares ponen sus tipo de sangre dentro de su chaleco. 139 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Debería haber... Sí. 140 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Número de serie aquí también. 141 00:06:50,148 --> 00:06:51,367 Eso es genial. Eso podría ayúdanos a encontrar la identidad 142 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 - de nuestro tirador. - Claro que podría. 143 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Hola, Danny. Este delito puede ser más grande de lo que creemos que es. 144 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 - ¿Por qué? - Porque Sarah está aquí. 145 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Ey. 146 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Ey. - Jefe. 147 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Supongo que tienes 148 00:07:05,599 --> 00:07:07,035 - malas noticias para nosotros. - Sí, esto no es un caso aislado. 149 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 tienda de armas para aplastar y agarrar. 150 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Intel de los vecinos El condado de Essex lo vincula 151 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 a otros tres, todos con el mismo M.O. 152 00:07:13,650 --> 00:07:15,652 - Entonces, alguien está robando. un montón de armas. - ¿Bien? 153 00:07:15,826 --> 00:07:18,176 Este es el primer golpe en Boston. y el primer homicidio. 154 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Me gustaría asegurarme es el ultimo. 155 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 Los robos en el condado de Essex 156 00:07:22,180 --> 00:07:23,617 sucedió en tres noches consecutivas 157 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 varias horas después de la medianoche. 158 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Si ese patrón se mantiene, 159 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 nuestros malos van a ataca de nuevo, esta noche. 160 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Entonces, en otras palabras, vamos a trabajar un doble. 161 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Sí. 162 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Ned, es la policía. ¿Hay algún problema? 163 00:07:56,432 --> 00:07:57,912 Soy el oficial Reagan. Este es el oficial Silver. 164 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - ¿Eres Rita Avner? - Sí. 165 00:08:00,262 --> 00:08:01,655 - ¿Qué está sucediendo? ¿Pasó algo? -Encontramos un vehículo. 166 00:08:01,829 --> 00:08:03,047 abandonado en el lado de la carretera esta mañana. 167 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Está registrado para ti, Sra. Avner. 168 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 estuvo involucrado en una parada de tráfico. 169 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 ¿Tienes un sedán BMW gris? 170 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Sí. Está estacionado justo... 171 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 No está ahí, mamá. 172 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 - ¿Lo tiraste? ¿Al garaje, Rita? - No. 173 00:08:15,277 --> 00:08:17,409 Lo estacioné en el camino de entrada. cuando llegué a casa anoche. 174 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 -¿A qué hora fue eso? - Eh... 175 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Alrededor de las 9:30. 176 00:08:21,109 --> 00:08:22,937 - Luego nos fuimos a la cama. - ¿Tienes el sueño profundo? 177 00:08:23,111 --> 00:08:24,547 ¿Escuchaste algo? en medio de la noche? 178 00:08:24,721 --> 00:08:25,722 ¿No deberían ustedes estar completando algún tipo de 179 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 informe de robo de auto o algo así? 180 00:08:27,550 --> 00:08:28,638 Es solo que el tipo de auto que eres dueño 181 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 Es muy difícil de robar. 182 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 Y cuando lo recuperamos esta mañana, 183 00:08:32,294 --> 00:08:34,426 no había señales de un robo entrada o un cableado caliente. 184 00:08:34,601 --> 00:08:35,558 ¿Tienes todos los llaveros? 185 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 Wallis, ¿podrías ir a buscarlos? 186 00:08:39,867 --> 00:08:41,956 - Dijiste algo sobre una parada de tráfico? -El auto fue detenido 187 00:08:42,130 --> 00:08:43,653 por uno de nuestros oficiales, y una conductora 188 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 - huyó del lugar. - ¿Por qué haría eso? 189 00:08:45,786 --> 00:08:47,527 Bueno, según a su historial de conducción, señora, 190 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 ya tienes dos citaciones por exceso de velocidad. 191 00:08:49,964 --> 00:08:51,618 Estoy seguro de que eres consciente que si sacas tres o mas 192 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 en un periodo de 12 meses, su licencia podría ser suspendida. 193 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Entonces, acabo de abandonar un auto. al costado del camino? 194 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 Te sorprendería lo que hace la gente. cuando entran en pánico. 195 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Aquí tienes. 196 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 -¿No hay otras llaves? - No. 197 00:09:01,758 --> 00:09:03,064 solo recibimos dos del concesionario 198 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 el día que compramos el auto. 199 00:09:04,892 --> 00:09:06,458 ¿Tienes una hija? ¿O una invitada femenina? 200 00:09:06,720 --> 00:09:08,243 ¿Sabes que? Hemos terminado con las preguntas. 201 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 El vehículo fue robado. 202 00:09:10,245 --> 00:09:11,681 Ustedes deberían estar mirando para la persona que lo tomó. 203 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 Y me gustaría saber cuando podremos recuperar nuestro coche. 204 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 - Mm-hmm. - Lo entendemos. 205 00:09:15,380 --> 00:09:17,034 Eh... 206 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Sra. Avner, ¿puedo preguntarle? ¿una cosa más? 207 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 No encaja. 208 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Te dije que no estaba allí. 209 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 Lo siento. 210 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 Sigo esperando la serie número del chaleco Kevlar 211 00:09:39,666 --> 00:09:41,189 en la escena del crimen de esta mañana. 212 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Según su solicitud, Otras 12 armerías en la ciudad. 213 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 Bien, entonces sabemos eso. de estos es su próximo objetivo. 214 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 quiero oficiales uniformados estacionado 215 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 en sólo diez de estos 12. 216 00:09:53,462 --> 00:09:55,507 El objetivo es atraer los delincuentes en lo que parece ser 217 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 dos lugares vulnerables. 218 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Se me cayeron un par de alfileres. 219 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Este y este aquí en Hancock. 220 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 - ¿Quieres que hagan un movimiento? - Quiero que los atrapen, 221 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 entonces enviamos un mensaje a cualquiera pueden estar trabajando para 222 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 que Boston está fuera de los límites. 223 00:10:07,824 --> 00:10:10,000 Ahora quiero el grupo de trabajo contra robos. en estos dos lugares 224 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 en ropa normal y vehículos sin marcar. 225 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Asegúrate de que no haya nadie dentro. minimizar todo riesgo. 226 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 ¿Enviaré nuestros equipos a las 22:00? 227 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Antes que eso. 2000. 228 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 El condado de Essex compartió metraje de vigilancia 229 00:10:21,490 --> 00:10:22,752 de los robos anteriores, pero no hay nada ahí 230 00:10:22,926 --> 00:10:24,319 que podemos correr a través de la base de datos 231 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 para identificar a estos tipos. 232 00:10:26,190 --> 00:10:26,974 Estos abrigos gruesos son una manera inteligente 233 00:10:27,148 --> 00:10:28,236 para ocultar sus identidades. 234 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Éste de aquí, con los diseños, 235 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 estaba en las imágenes de vigilancia de la escena del crimen de esta mañana. 236 00:10:33,850 --> 00:10:35,025 Distribuiré una captura de pantalla. 237 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Si alguien marca estos ladrones de abrigos acolchados 238 00:10:37,158 --> 00:10:39,421 cerca o alrededor cualquiera de estas tiendas de armas 239 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 a cualquier hora, nos comprometemos. 240 00:10:41,162 --> 00:10:42,206 lo unico que quiero estar hablando de mañana 241 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 Así es como derrotamos a estos tipos. 242 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Sí, señora. - Sí, señora. 243 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 Ya sabes, se siente como ayer 244 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 que un par de ADA 245 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 estaban pasando toda la noche en ese bullpen. 246 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Aunque nuestra mesa ya no está ahí. 247 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Hice algunas redecoraciones. 248 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 gracias por venir a mi oficina. 249 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 podríamos habernos conocido en tus aposentos. 250 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 - Oh. Mi placer. - Entonces, Oliver Bell. 251 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 sus nervios consiguió lo mejor de él. 252 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Eso no fueron nervios. 253 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Oliver Bell no estaba preparado, Mae. 254 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 Lo que presencié en ese audiencia de supresión fue un delito 255 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 contra el ejercicio del derecho. 256 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 estoy sorprendido Él está en tu personal. 257 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 tal vez estas exagerando un poquito, ¿eh? 258 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Todos tenemos un mal día en la corte. Incluso tú. 259 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 ¿Recuerda al juez VandenBosch? 260 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 ¿El robo a Kincaid? 261 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 Está bien. Punto hecho. 262 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 Y estoy un poco ofendido por eso. Estás cuestionando mi juicio. 263 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Contraté a ese joven 264 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 quien, por cierto, era el mejor de su clase, 265 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 y escribe mociones que son la envidia de esta oficina. 266 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Así que ten cuidado 267 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Sr. Tercer Divorcio y Conteo, 268 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 antes de juzgar cualquiera de mi gente. 269 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 tuve tres esposas porque perdí 270 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 en el que yo queria en primer lugar. 271 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Me estás intimidando. 272 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Parte de la descripción de mi trabajo. 273 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Espero mejorar, Señora fiscal del distrito, 274 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 por respeto al proceso y mi sala del tribunal. 275 00:12:19,956 --> 00:12:20,957 ¿Podemos ver la oficina de la armería? 276 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 No, no hay cámaras ahí. 277 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 Sincronizamos el audio del 911 278 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 con la videovigilancia código de tiempo. 279 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 Ese tiene que ser nuestro perpetrador. que disparó a Hal Dinsmore. 280 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 Y ahí están los fogonazos desde la oficina. 281 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 911. ¿Cuál es tu emergencia? 282 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 Le disparé a alguien. No puedo sentir el pulso. 283 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 Ese es el chaleco de Kevlar siendo eliminado. 284 00:12:42,022 --> 00:12:43,153 Señor, ¿cómo se llama? 285 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 No respira. 286 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 Uno, dos, tres. 287 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 el esta actuando compresiones torácicas. 288 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 Entonces, Hal está tratando de salvar la vida del perpetrador. 289 00:12:50,857 --> 00:12:52,815 Probablemente se arrodilló lo que explicaría cómo llegó 290 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 la sangre por todas partes su ropa y sus rodillas. 291 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 Señor, ¿puede decirme su nombre? 292 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 - ¿Estás solo? -Hal. 293 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Ni siquiera ha mencionado que le dispararon. 294 00:13:01,955 --> 00:13:03,565 Hal, los paramédicos están en marcha. su camino a su ubicación. 295 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 Por favor, date prisa. Tienen que llegar aquí. Yo... 296 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 No puedo hacer esto mucho más, estoy... 297 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 - Estoy cansado. - Se está muriendo. 298 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 ¿Estás herido, Hal? ¿Hal? 299 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Estoy aquí contigo. 300 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Quédate conmigo. ¿Hola? 301 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Hal, ¿todavía estás ahí? 302 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 ¿Hal? 303 00:13:21,713 --> 00:13:23,106 Entonces, Hal Dinsmore murió. tratando de salvar la vida 304 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 del hombre que le disparó. 305 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Su familia debería saberlo. 306 00:13:26,588 --> 00:13:28,677 Todavía estamos tratando de localizar familia extensa y parientes. 307 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Oficial Rayford entrevistado un empleado de una armería. 308 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 sus dos padres están fallecidos. 309 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Vivió solo, nunca se casó, hijo único. 310 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Sirvió en Afganistán. 311 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Hal fue entrenado para venir al rescate. 312 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Él era un infante de marina. 313 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Siempre fi, hermano. 314 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Uhp. 315 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Obtuve una identificación de la serie número en el chaleco de Kevlar. 316 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 Entonces, el hombre que disparó Hal Dinsmore es Reese Camotta. 317 00:13:59,708 --> 00:14:01,579 Deberíamos dirigirnos al Boston General. y ver si podemos hablar con él. 318 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 No, esperen, muchachos. hubo Complicaciones en la cirugía. 319 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 El tipo de sangre en el chaleco. 320 00:14:06,541 --> 00:14:07,803 no coincide con eso del sospechoso. 321 00:14:07,977 --> 00:14:09,283 Entonces, no fue ¿El chaleco del sospechoso? 322 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Entonces, nuestro John Doe no es Reese. 323 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 ¿Está consciente? 324 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Acabo de salir de la cirugía en la UCI. 325 00:14:14,070 --> 00:14:15,985 - Muy sedado. - Estaré ahí cuando despierte. 326 00:14:16,159 --> 00:14:18,074 Está bien, ¿y por qué no hablo? al propietario real del chaleco, 327 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 este tipo Reese Camotta, ¿Ves lo que tiene que decir? 328 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - ¿Tienes una dirección? - Sí. 329 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Que los policías lo recojan. 330 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Déjalo retorcerse en el camino. 331 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 ¿Sabes qué es eso? 332 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 No sé. 333 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 ¿No lo sabes? 334 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Sé que es un chaleco de Kevlar. 335 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 No, es tu chaleco Kevlar. 336 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Número de serie rastreado a usted, de la Guardia Nacional. 337 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Pareces un poco nervioso. 338 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 ¿Te preguntas por qué? ¿Hay sangre ahí? 339 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 O tal vez ya sepas por qué. 340 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 ¿Dónde estuviste anoche? 341 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 En el trabajo. 342 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Soy dueño de un bar. Cierra a las 2:00. 343 00:14:56,460 --> 00:14:57,809 Entonces tienes una coartada. de entre las horas 344 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 de 2:00 y 5:00? 345 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Sí. Bueno yo limpio el bar después de que se cierre. 346 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 - ¿Solo? - Solo. 347 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 Eso es una lástima. 348 00:15:04,904 --> 00:15:06,383 quieres decirme ¿Por qué tu chaleco Kevlar? 349 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 ¿Estaba en la escena de mi crimen? 350 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 No sé. 351 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 Y no sé por qué Tienes mi chaleco. 352 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 No hice nada malo. 353 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 Es gracioso. 354 00:15:15,871 --> 00:15:17,003 Porque eres el principal sospechoso 355 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 en una cuerda de robos a armerías 356 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 y el asesinato de un hombre llamado Hal Dinsmore. 357 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 - ¿Qué? - Y sabes lo que realmente apesta. 358 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 ¿Ese hombre murió Hal Dinsmore? después de salvar la vida 359 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 del hombre que lleva tu chaleco. 360 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Ahora, tal vez no estabas allí. 361 00:15:34,846 --> 00:15:36,022 quiero decir, no me golpeas exactamente 362 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 como el tipo arrebatar y agarrar. 363 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Pero puedo ver cuánto te molesta, 364 00:15:40,200 --> 00:15:42,463 sabiendo que el hombre que era llevaba tu chaleco herido, 365 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 entonces te voy a preguntar una pregunta diferente. 366 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 ¿A quién le diste? ¿Ese chaleco, soldado? 367 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Quiero un abogado. 368 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Bueno. 369 00:15:55,911 --> 00:15:57,304 Ya sabes, 370 00:15:57,478 --> 00:16:00,394 escuché a un hombre pronuncia sus últimas palabras hoy. 371 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 Y te prometo esto. 372 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Si conoces a estos tipos, Si este equipo son tus amigos, 373 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 voy a encontrarlos y están bajando. 374 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 Y vas a caer con ellos. 375 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Yo. Tengo el de Kathleen Imágenes de la cámara corporal. 376 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 Es una maldita parada de tráfico. 377 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 ¡¿Por qué diablos estás corriendo?! 378 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 ¡Oh! 379 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Oh. Oh. 380 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Kathleen tiene cuerpo junto a ese árbol, amigo. 381 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Guau. 382 00:16:44,960 --> 00:16:46,396 Ahora que ese informe del incidente está hecho, 383 00:16:46,570 --> 00:16:47,571 ¿Quieres ir a rodar? durante una hora antes del almuerzo? 384 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 quiero ir por robo de automóviles primero. 385 00:16:49,399 --> 00:16:50,661 Embolsaron un par de cosas. del coche de los Avner. 386 00:16:50,835 --> 00:16:52,228 solo quiero ver si pueden descargar 387 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 el historial GPS de cuando la señora Avner dijo 388 00:16:54,752 --> 00:16:56,102 ella estacionó el auto en el camino de entrada 389 00:16:56,276 --> 00:16:57,973 hasta cuando Kathleen En realidad lo detuvo. 390 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 Hermano, Este es el caso de Auto Theft ahora. 391 00:17:00,367 --> 00:17:01,759 ¿Qué estás haciendo? No fue suficiente para ti 392 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 para hacer que la señora Avner probarte ese zapato? 393 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Escúchame, ¿vale? 394 00:17:05,676 --> 00:17:07,243 ¿Cómo arrancó el motor? sin la llave presente? 395 00:17:07,461 --> 00:17:08,679 Esos tipos en Cyber dijeron no detectaron ningún rastro digital 396 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 del ladrón manipulando el electrico 397 00:17:10,246 --> 00:17:11,421 o sistema operativo del vehículo 398 00:17:11,595 --> 00:17:13,293 a través de Bluetooth o conexión a Internet, 399 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 lo que significaría que inventó este ladrón 400 00:17:15,599 --> 00:17:18,341 una forma completamente nueva de robar coches. 401 00:17:19,647 --> 00:17:21,214 ¿Eso no te hace ¿Un poquito de curiosidad? 402 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Vamos a hacerlo. Para Kathleen. 403 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Vamos a buscar a Cenicienta. 404 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Phoebe. 405 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 406 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Sí, te envié un mensaje de texto. 407 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Tomé la T aquí. No sabía a dónde más ir. 408 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Lo siento, Phoebe. Ha sido un día de locura. 409 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Pero claro que puedes ven a mí con cualquier cosa. 410 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 ¿Qué está sucediendo? 411 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Mi mamá consiguió un nuevo trabajo. 412 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Bueno. Bueno, eso es algo bueno, ¿verdad? 413 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Está en Japón. 414 00:17:55,596 --> 00:17:56,901 Oh. 415 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 Oh. 416 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 ¿Tu papá lo sabe? 417 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 No puedo comunicarme con él. Ya está en su avión. 418 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 Ah, claro, aterriza esta noche. 419 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Ella dijo que nos mudamos. 420 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Ella le dirá cuando ella me deja para el fin de semana. 421 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 no quiero ir a Japón, Sarah. 422 00:18:13,570 --> 00:18:15,746 Nadie te obligará a hacerlo. cualquier cosa que no quieras hacer. 423 00:18:15,920 --> 00:18:17,487 Sí, dices eso ahora. pero no estabas aquí 424 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 durante la primera pelea por la custodia. 425 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 - Se puso malo. - Lo siento, Phoebe. 426 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 Eso es horrible. 427 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 ¿No puede tu mamá, como, hacer algo? 428 00:18:24,625 --> 00:18:26,235 ¿No es ella como, ¿El abogado principal de Boston? 429 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 No es exactamente así como funciona. 430 00:18:30,152 --> 00:18:32,502 Papá viaja todo el tiempo 431 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 tu trabajo es una locura. 432 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Nunca me dejarán quedarme. 433 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 ¿Quieres quedarte? 434 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 Bueno. Bueno, eso cuenta. Por mucho, Phoebe. 435 00:18:42,512 --> 00:18:44,210 Yo también he pasado por esto y créeme, 436 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 Lo que el niño quiere importa. 437 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 ¿Qué pasa contigo? ¿Quieres que me quede? 438 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Por supuesto que quiero que te quedes. 439 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 ¿A tiempo completo con ustedes? 440 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 Un momento. 441 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Debería irme. 442 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Phoebe, hablaremos de esto. 443 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Yo, tú y tu papá. Lo haremos. 444 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 No, tiene que ser esta noche. No puede esperar. 445 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 Esta noche. Eh... está bien. 446 00:19:11,367 --> 00:19:12,281 Entonces lo haremos esta noche. 447 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Ah, cena. ¿6:00? 448 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - Está bien, gracias, Sara. - Bueno. 449 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 - ¿Superintendente? - Mm-hmm. 450 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 Necesitamos que tomes una mirada a esto. 451 00:19:23,249 --> 00:19:24,554 ¿Es esta la vigilancia? de las calles 452 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 rodeando la armería? 453 00:19:26,600 --> 00:19:28,123 ¿Pudimos conseguir alguna ¿Imagen más clara de sus caras? 454 00:19:28,297 --> 00:19:30,517 ♪ ♪ 455 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 Dos reuniones en un día. 456 00:19:37,959 --> 00:19:39,178 ¿A qué debo este placer? 457 00:19:39,439 --> 00:19:40,701 necesitamos hablar sobre Oliver Bell. 458 00:19:40,875 --> 00:19:42,572 Repasé la preparación con Oliver. una vez más. 459 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 Incluso le di una charla de ánimo sobre el tiempo 460 00:19:45,271 --> 00:19:46,533 que me paré frente a un jurado 461 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 y lo olvidé todo Estaba a punto de decir, 462 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 entonces intervino un colega. 463 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 De nada por eso. 464 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 ¿Y qué dijo el joven Oliver? ¿Estaba inspirado? 465 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 Él renunció. 466 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 Dijo que sus padres 467 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 lo esperaba ir a la facultad de derecho, 468 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 y que lo estas castigando era una "señal" 469 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 que estaba en el campo equivocado. 470 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 ¿Qué pasa ahora? 471 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 ¿me lo agradeces? o me disculpo? 472 00:20:06,727 --> 00:20:08,250 Me concedes un aplazamiento para que pueda conseguir 473 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - Otro fiscal al tanto. - No puedo hacer eso, Mae. 474 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Este caso se ha estancado mi sala del tribunal durante bastante tiempo. 475 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 Ahora, o lo discutimos cuando se vuelva a convocar 476 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 o lo descartaré para un juicio rápido. 477 00:20:19,087 --> 00:20:20,567 Pero no hay nadie más en mi oficina 478 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 ¿Quién está preparado para...? 479 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Sé lo que está pasando aquí. 480 00:20:27,182 --> 00:20:28,183 Querías que probara un caso. frente a ti 481 00:20:28,357 --> 00:20:29,489 desde que llegaste al banquillo. 482 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Eso es lo que es esto. 483 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Sabía que el niño era débil. 484 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 no pensé él te abandonaría. 485 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Pero ahora que lo mencionas, 486 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 Sería divertido para verte en acción nuevamente. 487 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 ¿Detective? 488 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 Es ese expediente de su sospechoso. 489 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Gracias. - Sí. 490 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Ray Ray, espera. 491 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 hermano menor Dylan, licencia caducada, 492 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 No hay registros de trabajo recientes. Hace tres meses, 493 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Reese pagó la fianza de Dylan en Condado de Allegheny, Pensilvania. 494 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 No hay señales de él. 495 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 Pensé con seguridad Encontraríamos un cómplice en esto. 496 00:21:09,268 --> 00:21:10,573 Eh... 497 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Ven conmigo, Ray-Ray. 498 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Oye, no voy a responder nada. de sus preguntas, detective. 499 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 - Pedí un abogado. - Tu abogado está en camino. 500 00:21:22,324 --> 00:21:24,370 No estoy aquí para hablar contigo. necesitaba un lugar tranquilo 501 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 - hablar con el oficial Raimundo. - Sí. 502 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Entonces, Ray-Ray, Estoy pensando en este chico Dylan 503 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 es el hermano menor de Reese. 504 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 Y Reese mintió antes sólo para protegerlo. 505 00:21:35,990 --> 00:21:37,513 - Claro, lo entiendo. - Y probablemente ahora esté preocupado. 506 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 aunque, porque está pensando, "¿Era Dylan el indicado? 507 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 quien resultó herido ¿Con el chaleco de Kevlar?" 508 00:21:42,475 --> 00:21:44,390 Ah, ya veo. Entonces él quiere saber si está bien o no. 509 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 No estoy hablando, detective. 510 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 ¿Te ocuparás de tus asuntos? 511 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Sí. quiero decir, Reese tiene que estar pensando, 512 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 "¿Era Dylan el indicado? el dueño de la armería intentó salvar 513 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 y ahora esta peleando por su vida en Boston General?" 514 00:21:55,401 --> 00:21:56,532 Pero no puedes decirle si es Dylan o no 515 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 - porque buscó un abogado. - Bien. 516 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 Reese podría renunciar a su derecho a un abogado, 517 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 y podría traerlo al hospital 518 00:22:03,278 --> 00:22:05,236 - para ver si es Dylan. - Seguro. Eso es lo que yo haría. 519 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 - ¿Bien? - Sí. 520 00:22:09,328 --> 00:22:11,330 No quiero un abogado. 521 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 no quiero un abogado. 522 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Quiero ver a mi hermano. 523 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Bueno. 524 00:22:19,729 --> 00:22:22,036 Entonces iremos al hospital y mira si es tu hermano, 525 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 y me vas a decir todo lo que quiero saber. 526 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 -Ey. - Ey. 527 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Todavía no me he despertado. 528 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Échale un vistazo. 529 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 Ese no es mi hermano. 530 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Oh, gracias a Dios, ese no es Dylan. 531 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Tienes que estar bromeando. 532 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Bueno, ¿conoces a este hombre? 533 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 No. 534 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 nunca vi eso hombre antes en mi vida. 535 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 Está bien, eh, bueno, todavía nos recuperamos 536 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 su chaleco en la escena. 537 00:23:05,732 --> 00:23:08,038 Entonces, si no lo trajiste Entonces Dylan tuvo que hacerlo, ¿verdad? 538 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Quiero decir, sí, es posible. 539 00:23:10,171 --> 00:23:12,391 Tenemos que encontrar a tu hermano. Tienes que darnos algo. 540 00:23:12,565 --> 00:23:13,827 el es la clave para detener a estos tipos 541 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 antes de que maten a alguien más. 542 00:23:15,959 --> 00:23:16,873 Bien, ¿dónde estaría Dylan? ¿Ir a pasar desapercibido? 543 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Uh, estaba por todos lados. 544 00:23:19,615 --> 00:23:21,400 Consumiendo drogas y durmiendo todo el día. Lo eché. 545 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Pensé que sería un hombre, ¿sabes? Yo... 546 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 No debería haberme rendido con él. 547 00:23:24,838 --> 00:23:25,926 Bueno. vamos a necesito ver la habitación 548 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 se estaba quedando en tu casa. 549 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Sí. Sí, está bien. 550 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 - Danos un segundo. - Sí. 551 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Entonces, nuestro John Doe Sigue siendo un John Doe. 552 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Sí, y Dylan Camotta está fuera. planeando su próximo robo de armas. 553 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 - Ey. - Oye... ¡Oye! 554 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 ¿Cómo convenciste a Danny? parar en Blended para almorzar? 555 00:24:07,794 --> 00:24:08,751 En realidad, fue idea suya. 556 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Mmm. ¿Qué pasa con él? 557 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 ¿Yo se, verdad? 558 00:24:12,015 --> 00:24:13,756 el dice que él está en esta patada de salud, 559 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 pero tengo una teoría. 560 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 Porque mi hombre acaba de comprar $200 zapatillas para correr. 561 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 No. 562 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 - No. No crees... - Mm-hmm. 563 00:24:21,416 --> 00:24:23,331 Mmmm. Sólo lleva aquí un año. 564 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Cada trasplante cree que puede hackearlo. 565 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Pero no el maratón de Boston. 566 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 Es un movimiento muy turístico. 567 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Seth lo hizo, ¿no? 568 00:24:30,556 --> 00:24:31,644 Bueno, los movimientos turísticos. todavía puede ser lindo. 569 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 Bien. Bien. 570 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Entonces, Phoebe vino antes. - Mm-hmm. 571 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Quería ver si estás todo bien. - Sí. 572 00:24:38,520 --> 00:24:40,391 Sí, ella sólo quiere mudarse con nosotros, no es gran cosa. 573 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Lo siento, ¿qué? - Sí. 574 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Su mamá se mudará a Japón. 575 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 y ella quiere mudarse con nosotros a tiempo completo. 576 00:24:46,354 --> 00:24:47,616 nosotros tres lo estamos discutiendo esta noche 577 00:24:47,877 --> 00:24:48,922 en una cena temprana. 578 00:24:49,096 --> 00:24:50,097 Eso es algo bueno aunque, ¿verdad? 579 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 Amo a Phoebe. 580 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Pero, ya sabes, las recogidas en vehículos compartidos 581 00:24:53,448 --> 00:24:55,711 y perdiendo el segundo baño, y no poder tener relaciones sexuales 582 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 - cuando quieras... - Gracias. Bueno. 583 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Tienes que imaginar las ganancias, sin embargo, ¿verdad? 584 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 Cuando conocí a Seth, conocí a Phoebe. era parte del trato, 585 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 pero era custodia compartida. 586 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Ahora su mamá está forzando el asunto. 587 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Seguramente todo se complicaría. 588 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 ¿Convertirse en padre a tiempo completo? 589 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Eso me asusta, Lena. 590 00:25:13,381 --> 00:25:14,861 Además, le prometí a Phoebe Yo nunca lo haría 591 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 reemplazar alguna vez a su madre, y simplemente se siente como 592 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 eso es exactamente lo que estoy haciendo. 593 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Pero Seth es como, el chico perfecto. 594 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Él marca todas las casillas. 595 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 ¿Qué? 596 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 Son las cajas. 597 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 he estado mirando en estas fotos 598 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 y vídeo de vigilancia durante medio dia 599 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 tratando de encontrar alguna pista para ayudarnos, y lo tengo. 600 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 La única constante es que siempre Saca las armas de las cajas. 601 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 Bien, porque ¿por qué no lo harías? solo recoge la caja entera 602 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 y cargarlo en tu vehículo? 603 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Hay códigos QR aquí. 604 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Algunas empresas utilizan estos para etiquetar su inventario. 605 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 Bueno. Me esta enviando a un sitio para Envíos Sanborn. 606 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 Mismo. Tienda de armas Dinsmore y las ubicaciones en el condado de Essex 607 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 todos tuvieron entregas de armas de Envíos Sanborn. 608 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Eso es lo que tienen en común. 609 00:26:01,255 --> 00:26:02,473 Y esto no es sólo un enlace a su sitio web, 610 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 es un rastreador. 611 00:26:04,040 --> 00:26:05,476 Por eso están tomando las armas 612 00:26:05,738 --> 00:26:07,087 fuera de las cajas, no quieren ser rastreados. 613 00:26:07,261 --> 00:26:08,479 Si, pero alguien Tendría que saber eso. 614 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 Eso significa que uno de los ladrones 615 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 es un chico interno de Envíos Sanborn. 616 00:26:13,267 --> 00:26:14,485 y los delincuentes solo iria a las tiendas 617 00:26:14,660 --> 00:26:16,052 donde las armas acaban de ser entregados. 618 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Regina, necesito una lista de todos los empleados 619 00:26:19,012 --> 00:26:20,056 en Sanborn Shipping y las armerías 620 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 que entregan a Aquí en Boston. 621 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 Sabes, soy realmente bueno. 622 00:26:24,278 --> 00:26:26,236 Reese Camotta pagó la fianza de su hermano Dylan 623 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 en Pittsburg. 624 00:26:28,282 --> 00:26:30,023 Me acerqué a la casa de mi viejo. amigos en el condado de Allegheny, 625 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 ¿Quién dijo que Dylan fue arrestado? con un tipo llamado Allen Cavallo, 626 00:26:33,374 --> 00:26:34,941 quien podría ser nuestro chaleco Kevlar 627 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 perpetrador en el hospital. allen 628 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 trabaja para una empresa de transporte llamada... 629 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - ¿Envío Sanborn? - Sí. 630 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Allen es nuestro hombre interno. 631 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 Bueno. Ustedes dos son buenos. 632 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Entonces, el GPS del BMW dijo que estaba estacionado aquí 633 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 durante dos horas y media antes de que Kathleen lo detuviera. 634 00:27:01,620 --> 00:27:02,795 Robas un auto para dar un paseo 635 00:27:02,969 --> 00:27:04,318 o despojarlo por partes y abandonarlo. 636 00:27:04,492 --> 00:27:05,972 Quien roba un auto, lo estaciona por dos horas 637 00:27:06,189 --> 00:27:06,842 y luego lo conduce de regreso hacia el barrio 638 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 donde lo robaron? 639 00:27:08,452 --> 00:27:09,628 no hay nada por aquí de todos modos. 640 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Excepto por ese club. 641 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 parece el tipo de lugar una chica 642 00:27:13,893 --> 00:27:14,763 usaría zapatos elegantes como el que encontramos. 643 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 ¿Quién roba un coche para ir de discotecas? 644 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 - Solo toma un Uber. - Mmm. 645 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 Hola, reinas. Bienvenido de nuevo. 646 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 - Oh. - Oh. 647 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 La cara de John Doe no estaba en ninguna base de datos. 648 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Revisé personas desaparecidas. 649 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 No hay huellas en el archivo, sin antecedentes juveniles de ningún tipo. 650 00:27:42,530 --> 00:27:44,184 Nada que nos pueda señalar a su identidad. 651 00:27:44,358 --> 00:27:46,229 Ni siquiera tiene un Licencia de conducir de Massachusetts. 652 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 Y un movimiento bastante valiente por su primer acto criminal. 653 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 ¿Atraco una tienda de armas? 654 00:27:50,581 --> 00:27:52,061 Tengo la sensación de que este niño se involucró en algo 655 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 Eso se volvió malo muy rápido. 656 00:27:53,759 --> 00:27:55,499 En las imágenes de vigilancia, él fue derecho 657 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 a la oficina de Hal, ni siquiera Intenta robar una sola arma. 658 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 Tal vez quedó atrapado en algo 659 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 o tal vez sea de sangre fría y calculado. 660 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Apretó el gatillo. 661 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Bueno, independientemente, es hijo de alguien. 662 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 O amigo. 663 00:28:08,643 --> 00:28:10,210 Alguien debería saber él está en el hospital. 664 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Bueno, encontramos a Dylan Camotta, descubriremos quién es. 665 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 Ah, soy Phoebe. 666 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 - Dios mío, ¿eso es comida? - Mm-hmm. 667 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Somos amantes de la comida. 668 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Ay, lo siento mucho. 669 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 no quieres mirar esa foto deliciosa y sabrosa. 670 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 estas mirando Entrenamientos de cuerpo de papá en Instagram. 671 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Vale, ¿qué... qué pasa? el comentario, 672 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 solo porque voy a seguir ¿Trotar por la mañana y estar saludable? 673 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 Bueno, ¿qué pasa con esta nueva régimen de ejercicio de todos modos? 674 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Porque tienes tanto grasa corporal como un manatí. 675 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - ¿Un manatí? - Sí. 676 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 Esa es una morsa sin dientes. 677 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Pero tiene muy poca grasa corporal. 678 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 ¿Cómo sabes esto? 679 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Tenga en cuenta que hay unidades en las cercanías 680 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 de Huntley y North Jefferson Vimos una furgoneta granate, 681 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 Sin placa, en dirección sureste. 682 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Ese es nuestro BOLO. Llegan temprano. 683 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Tal vez estén encubriendo la articulación. Vamos a darle. 684 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - ¿Es eso? - Eso parece. 685 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Está vacío. 686 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Danny, abrigos acolchados. 687 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 - ¡Policía! -Tírate al suelo ahora mismo! 688 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 Parece que lo cerraron. 689 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Intentémoslo de todos modos. 690 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Bloqueado. 691 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Vayamos al frente. - Bueno. 692 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 ¡Mover! 693 00:29:37,036 --> 00:29:38,428 Tú, por aquí. Muy bien, vámonos. 694 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 Veamos esas manos. 695 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Vamos. 696 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 - No lo intentes. - Ahí mismo. 697 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Ey. Ciérralo. 698 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 Muy bien, ¡nadie irá a ninguna parte! 699 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 Mantén las manos en alto. 700 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 todos, mantén la cara baja. ¡Ahora! 701 00:30:09,633 --> 00:30:10,591 Tengo miedo. 702 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 No dejaré que te lastimen. 703 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 Bueno. 704 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Él está aquí. 705 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Consigue sus teléfonos. 706 00:30:25,214 --> 00:30:26,955 Muy bien, pongan sus teléfonos aquí dentro. ¡Ey! Teléfonos aquí. 707 00:30:27,129 --> 00:30:28,304 -¡Teléfonos! - Ahora. ¡Teléfonos! 708 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 - ¡Ahora! ¡Vamos! - ¡Teléfonos! 709 00:30:29,740 --> 00:30:30,829 Toselos. Vamos. Teléfonos. 710 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 Ey. 711 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 - Ey. -Y sigue ¡Tus caras abajo! 712 00:30:35,572 --> 00:30:37,270 - Está bien, vamos, vámonos. Más rápido, vamos. -Solo respira. 713 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Sólo respira y mírame, ¿vale? - Bueno. 714 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 -¡Deja los teléfonos! - Bueno. 715 00:30:41,361 --> 00:30:42,405 Oigan ustedes dos, tírenlo. 716 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Vamos. Ponlo en la papelera. 717 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Sin duda. no Intenta ser un héroe ahora mismo. 718 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 ¡Que nadie se mueva! 719 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 ¿Sara? 720 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 ¡Oye tú! dije fuera de tu bolsillo, en la papelera! 721 00:30:54,461 --> 00:30:56,376 - Oye, ¿qué está pasando? - Señor, por favor, quédese atrás. 722 00:30:56,550 --> 00:30:57,420 No, no, no, no lo entiendes. 723 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Mi hija está ahí. 724 00:30:59,248 --> 00:31:00,510 - Sara, ¿puedes oírme? - Tienes que dejarme pasar. 725 00:31:00,684 --> 00:31:02,338 - Hija mía... Señor, por favor... - ¿Ese es Seth? 726 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - Está bien, lo entiendo. - ¡Lena! 727 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - Sí. ¿Por qué él...? - ¡Danny! 728 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Oye, déjalo entrar. - Vamos. 729 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 - Vamos. - Ey. 730 00:31:10,869 --> 00:31:12,392 - ¿Qué pasó? ¿Están bien? -¿Sara? 731 00:31:12,653 --> 00:31:14,220 - ¿OMS? - ¿OMS? ¡Vaya, vaya! - Acabo de regresar a la ciudad. 732 00:31:14,394 --> 00:31:16,222 Llego tarde para encontrarme con Phoebe. y Sara. Están ahí dentro. 733 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 - Espera, ¿qué? - Phoebe y Sara están ahí dentro. 734 00:31:18,659 --> 00:31:19,965 Está bien, está bien, estarán bien. 735 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Oh, Dios. 736 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 Dios mío, está bien. La llamé y ella respondió. 737 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 Sí, entonces, Ella puede manejar esto. 738 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Sarah puede manejar esto. 739 00:31:28,408 --> 00:31:29,713 - Ella sabe lo que está haciendo. -¿Qué sabemos? 740 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 Dos hombres armados adentro 741 00:31:31,933 --> 00:31:34,675 múltiples rehenes, incluido el Superintendente Silver 742 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 y la hija de este hombre. 743 00:31:36,546 --> 00:31:37,765 pero la llamé y ella respondió, 744 00:31:38,026 --> 00:31:39,723 entonces tenemos oídos sobre lo que está pasando allí. 745 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 Si puedo regresar, 746 00:31:41,812 --> 00:31:43,466 - puedo conseguir ojos sobre lo que está pasando. -A por ello. 747 00:31:43,640 --> 00:31:44,990 Veremos qué podemos hacer desde diferentes puntos de vista. 748 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 Está bien. 749 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Mira, vamos a sácalos de ahí, ¿vale? 750 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Quédate quieto. Te actualizaré en un segundo. - Por favor. 751 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Ella tiene esto. Ella tiene esto. 752 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 Ay dios mío. 753 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Dios nos ayude. 754 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 Esto es todo, hombre. Tenemos que rendirnos. 755 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - No, no lo es. - Estamos atrapados, 756 00:32:05,314 --> 00:32:07,099 - Quédate quieto. - estamos atrapados. Solo acéptalo. -¡Callarse la boca! 757 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Sólo tenemos que descubrir cómo salir de aquí. 758 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Empieza a pensar rápido. 759 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 ¡Mantén la cara baja! 760 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 La puerta se puede romper. 761 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Envía a algunos chicos de regreso con un hooli. 762 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 ¡No! 763 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Disparos. Sargento Tracey, 764 00:32:41,481 --> 00:32:42,830 - prepara a tu equipo para atacar. - Muévete, muévete. 765 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 ¿Puedes agarrarlo? 766 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Policía de Boston, Dylan, baja tu arma. 767 00:32:47,791 --> 00:32:49,228 Lena, Dylan se va. la espalda. 768 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Puedes entrar. 769 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 Policía de Boston. Despeja la puerta. 770 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Tenemos dos caídos. Necesitamos paramédicos adentro. 771 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Phoebe, te necesito ir detrás de la barra 772 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 y tráeme algunas toallas y una cuchara de madera. 773 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 ¡Dylan! 774 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Suelta el arma. 775 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 no vas a Aprieta el gatillo, Dylan. 776 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 No eres un asesino. 777 00:33:06,201 --> 00:33:07,724 Le diste a tu amigo El chaleco Kevlar de tu hermano. 778 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 para protegerlo, ¿verdad? 779 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Intentaste ir en esa oficina de la armería 780 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 para salvar su vida, pero Allen no te dejó. 781 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Eres un buen chico. 782 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Cometiste un grave error. 783 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 No, no des un paso más. 784 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 Tienes esto, ¿vale? 785 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 - Bueno. - Aplique presión aquí mismo. 786 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Muerde esto. 787 00:33:31,270 --> 00:33:32,836 Vale, sigue aplicando presión. Phoebe. 788 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 Sigue adelante. 789 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 - Ay dios mío. Bueno. - Lo hiciste. 790 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Buen trabajo. 791 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 Y tu hermano Reese, Está muy preocupado por ti. 792 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 el no quiere nada malo que te pase a ti. 793 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 No, él no se preocupa por mí. 794 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Sí, lo hace. 795 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Sabes que lo hace. 796 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 No, detente. No te acerques más. 797 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 - Detente... - Tenemos que terminar con esto ahora. 798 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 ¿Bueno? 799 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 Bueno. Date la vuelta, date la vuelta. 800 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 Te entendí. 801 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 ¿Evan estará bien? 802 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 ¿Evan? 803 00:34:08,611 --> 00:34:10,744 ese es el nombre de tu amigo en el hospital? 804 00:34:11,310 --> 00:34:13,486 Sí, Evan va a estar bien. 805 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Tú también. 806 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Vamos. 807 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Quédense todos abajo. 808 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Lo hiciste. Lo hiciste genial. 809 00:34:25,367 --> 00:34:26,586 - Ey. - Está bien. Estás bien. 810 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 - Ey. - Hola. -Hola. 811 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 ¿Estás bien? 812 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Phoebe salvó el día. - ¿Lo hiciste? 813 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Lo creo. Lo creo. 814 00:34:36,639 --> 00:34:38,163 - Ella salvó el día. - Toma, puedo hacerme cargo por ti. 815 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 Gracias. 816 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Papá, Sarah era tan ruda. 817 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 Y salvé la vida de un chico. No puedo esperar para contárselo a mamá. 818 00:34:45,518 --> 00:34:46,736 No, no, Phoebe. 819 00:34:46,910 --> 00:34:48,695 no lo dices tu madre cualquier cosa. 820 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 ¿Está bien? vamos a esperar hasta que tengas... al menos 35. 821 00:34:54,092 --> 00:34:55,919 Papá, hay algo Necesito decírtelo. 822 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 - Bueno. - Mamá se muda a Japón. 823 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 y quiero quedarme en boston contigo y Sarah a tiempo completo. 824 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 ¿Ella es? 825 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Eh, espera, ¿lo haces? - Sí. 826 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 - Ey. Oye, hermosa. - Ey. Hola. 827 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Todo está bien. 828 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Oye, entonces, um... 829 00:35:17,941 --> 00:35:21,293 entonces Phoebe quiere para quedarse con nosotros. 830 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 - Lo sé. - Sí. 831 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 ¿Y estás de acuerdo con eso? 832 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Absolutamente. 833 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 Ven aquí, chico. 834 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Parece que necesito para llamar a tu madre. 835 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Sarah, ¿está bien si entro? 836 00:35:38,310 --> 00:35:39,920 y consigue un par de fotos para mi Instagram? 837 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 - Absolutamente no. Sí. - O... 838 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 - Está bien. - Sí, eso es un no. 839 00:35:44,054 --> 00:35:45,186 - Lo siento... - Es un no rotundo. 840 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 - Bueno. - Sí. 841 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - ¿Ya llamaste a su hermano? -No. 842 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 El tipo pasó por el infierno y regresó en el servicio. 843 00:35:53,847 --> 00:35:55,849 No estoy seguro de estar listo para darle la mala noticia todavía. 844 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Puedo llamar a Reese si quieres. - Gracias. 845 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 Creo que tengo que hacerlo yo mismo. 846 00:36:01,550 --> 00:36:03,422 De marino a soldado. 847 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Nunca hablas de tu tiempo en el servicio. 848 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 No estoy seguro de que sea algo Quiero hablar de. 849 00:36:14,955 --> 00:36:18,045 Bueno, si cambias de opinión... 850 00:36:18,219 --> 00:36:19,786 ...Tengo dos orejas. 851 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Gracias. 852 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Hola, Reese, Es el detective Reagan. 853 00:36:39,197 --> 00:36:40,459 Tu hermano está a salvo, pero, 854 00:36:40,633 --> 00:36:43,244 uh, tengo malas noticias para ti. 855 00:36:50,251 --> 00:36:51,818 Su Señoría, 856 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 es muy simple. 857 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 detective langley dicho muy claramente 858 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 que entrevistó el prisionero kyle tillman 859 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 como testigo, no como sospechoso. 860 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Cuando Tillman se incriminó a sí mismo, 861 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 la entrevista se detuvo, Al Sr. Tillman se le leyeron sus derechos. 862 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 La defensa argumenta que toda la entrevista 863 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 fue un interrogatorio bajo custodia, 864 00:37:10,489 --> 00:37:12,012 todavía Sr. Tillman estaba bajo custodia 865 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 de la prisión del condado, no el detective Langley. 866 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Sr. Tillman podría haber caminado 867 00:37:16,582 --> 00:37:18,236 justo fuera de esa entrevista cuando quisiera. 868 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Por lo tanto, la declaración es admisible 869 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 en el juicio por asesinato de Carolyn DeSoto. 870 00:37:50,224 --> 00:37:51,399 Mmm. 871 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 Está bien, date prisa. 872 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 antes de que mis padres lleguen a casa. 873 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 fue mi primera vez vestido de mujer, nunca. 874 00:38:05,457 --> 00:38:06,371 solo estaba intentando para volver a casa 875 00:38:06,632 --> 00:38:07,763 antes de que mis padres se levantaran 876 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 y noté que el auto se había ido. 877 00:38:09,722 --> 00:38:11,201 no queria arriesgarme la posibilidad de que me vean. 878 00:38:11,376 --> 00:38:13,378 En lo que a nosotros respecta, el único error que cometiste 879 00:38:13,552 --> 00:38:15,075 estaba corriendo Del oficial Mulholland. 880 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 Una infracción en movimiento No es el fin del mundo. 881 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Pero mis padres no tienen idea. 882 00:38:19,819 --> 00:38:21,168 No les vas a decir, ¿eres tú? 883 00:38:21,429 --> 00:38:23,126 A partir de ahora, el auto esta reportado como robado. 884 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 ¿Bueno? Pero podemos cerrar el archivo. si hablas con tus padres 885 00:38:26,216 --> 00:38:27,522 y diles el auto fue prestado 886 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 sin su permiso. 887 00:38:29,611 --> 00:38:31,483 Y si les dices Eras tú o una amiga. 888 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 con gusto caro en zapatos, Eso no es asunto nuestro. 889 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 ¿Está bien? 890 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Cuídate, Wallis. 891 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Gracias. 892 00:38:42,363 --> 00:38:43,930 - ♪ Todos los días... ♪ -Él conoce a Kathleen. 893 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Los Avner... son dueños una cafetería y pastelería. 894 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Wallis trabaja allí. Kathleen allí todo el tiempo. 895 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 Pensó con seguridad ella lo reconocería, 896 00:38:51,024 --> 00:38:53,287 incluso debajo de todo el maquillaje, entonces entró en pánico y se fue. 897 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 Sí, pero lo que él no sabe ¿Es esa Kathleen? 898 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 no puedo ver dos pies frente a ella. 899 00:38:56,812 --> 00:38:57,596 Eso no es cierto. 900 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 La mujer chocó contra un árbol. 901 00:38:59,554 --> 00:39:00,990 - Oh. -Es algo cierto. -Bueno, espero 902 00:39:01,164 --> 00:39:03,036 que el se reconcilie ese secreto suyo. 903 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 - No es saludable conservarlo. un secreto como ese. -Mm-mmm. 904 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 Hablando de secretos, ¿Qué te pasa, Danny? 905 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Derramarlo. La madrugada corre 906 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 - y el cambio en tu dieta. - Estoy con Lena. 907 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Nadie come remolacha a propósito. 908 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 - ¿Por qué? Es delicioso. -Esperar. 909 00:39:17,093 --> 00:39:18,225 Esto es algo así como el tiempo que estabas entrenando 910 00:39:18,486 --> 00:39:19,574 para el maratón de Nueva York. 911 00:39:19,922 --> 00:39:21,228 ¿Estás entrenando? para el maratón de Boston? 912 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Mmmm. Danny, no, lo intenté una vez. 913 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Eso de que me mató. 914 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 No, cariño, lo hiciste genial. 915 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 - Gracias. - Para que conste, no lo soy. 916 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 entrenamiento para el turista-trampa Maratón de Boston. 917 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 -Oh. - Bueno. 918 00:39:33,893 --> 00:39:35,155 - Sé lo que es. - Lo haces, ¿eh? 919 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 La carrera del novato. Es el domingo. 920 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 vas a hacer un buen detective algún día. 921 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 - ¡Mmm! -Oh... - Espera. ¿La carrera de novatos? 922 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Acabas de aceptar su placa BPD. 923 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 ¿Eso te convierte...? 924 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 Quiero decir... 925 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 los jefes firmaron en su rango de detective, 926 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 pero técnicamente, tú... 927 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Sí, técnicamente soy un novato. 928 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 pero no como ustedes dos, Así que no te hagas ideas locas. 929 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 pensé que sería divertido 930 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 para ejecutar la carrera Rooke con ustedes dos. 931 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Bien, ¿qué es la carrera de novatos? 932 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 Cada año, los novatos corren de la academia en Hyde Park 933 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 a la sede central en Schroeder Plaza. 934 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 - Olvidé que se avecinaba. -Guau. 935 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Debe ser agradable, solo despierta y correr ocho millas 936 00:40:13,149 --> 00:40:15,282 - Porque te apetece. - Oh, volver a tener 20 años. 937 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 -¿Bien? - Realmente lo vas a hacer, ¿eh? 938 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Sí. te veré cuando cruzo la línea de meta. 939 00:40:20,200 --> 00:40:21,549 - Bueno. - De hecho, me verás la espalda. 940 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 cuando cruzo la linea de meta frente a ti. 941 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 - ¡Vaya! - ¡Oh! 942 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Reto aceptado, viejo. - Está bien. 943 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 - ¡Ey! - Bien por ti, Danny. 944 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Buena suerte, viejo. 945 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Gracias. 946 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Corriendo contra estos jóvenes, ¿Reclutas recién renovados? 947 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 Ay, piedad. 948 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 Muy bien, Voy a tomar un café. 949 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Todos, todos, mientras ella no está, 950 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Fui a la oficina de mamá hoy, 951 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 y mira lo que encontré en su escritorio. 952 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 ¿De quién es? 953 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Juez Robinson. - ¡Detener! El es lindo. 954 00:40:53,886 --> 00:40:55,888 - Espera, espera. Déjame ver, déjame ver. - ¿Qué es? 955 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 Es una nota invitando a salir a mamá. en una cita. 956 00:40:58,630 --> 00:40:59,718 no conocia a tu mama estaba saliendo. 957 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 No, no, no, no. Mi mamá no tiene citas. 958 00:41:02,111 --> 00:41:03,678 -Bueno, el juez. No lo sabe, aparentemente. - Shh, shh. 959 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Estaba hablando a buen volumen. Mamá-mamá no tiene citas. 960 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 ¿Y cómo lo sabes? ella no tiene citas? 961 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Pero claramente lo hace. 962 00:41:10,816 --> 00:41:12,078 ¿Quién quiere descafeinado? 963 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 Entonces, esta carrera de novatos. 964 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 No sé lo que dijo. 965 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Quiero decir, eso es un... 966 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 No es demasiado tarde para echarse atrás. 967 00:41:25,004 --> 00:41:26,222 no lo sé si sabes esto de mi, hijo, 968 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 pero no me asusto fácilmente. 969 00:41:28,224 --> 00:41:29,704 Creo que es genial que estás aquí haciendo esto 970 00:41:29,878 --> 00:41:30,792 - con nosotros. - Gracias. 971 00:41:31,053 --> 00:41:32,228 Para tu edad, es increíble. 972 00:41:32,402 --> 00:41:33,839 ¿Por qué no puedes ser amable? ¿Te gusta tu pareja? 973 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 - ¿Qué? ¡No! - Espera... Injusto. - Ah, vamos. 974 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 - A todo el mundo le están quitando el polvo. - ¿Tú haces esto? 975 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 No. ¿Crees que traería la estrella de la pista 976 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 ¿Para mostrarme a mí también? 977 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 No, vine a apoyar. 978 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 Estamos juntos en esto, ¿verdad? 979 00:41:45,198 --> 00:41:46,416 Y estamos juntos en esto, ¿Verdad, Brooklyn? 980 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Sí, lo somos, Beantown. 981 00:41:48,201 --> 00:41:49,245 Ustedes están en un gran problema ahora. 982 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 - Bien. - Vamos. 983 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Te vi entrar en esos pasteles. 984 00:41:52,292 --> 00:41:53,728 - Ah... - Sé que tienes algunos peso extra allí. 985 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 - ¡Vaya! - Guau. 986 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 Muy bien, lo mejor de Boston. 987 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 En tus marcas. 988 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Prepárate... 989 00:42:02,389 --> 00:42:04,739 ♪ Supongo que no es lo suficientemente grande para los dos ♪ 990 00:42:04,913 --> 00:42:06,872 ♪ Cuando quieren el funk, Me estoy acercando a nosotros ♪ 991 00:42:07,046 --> 00:42:08,961 ♪ No puedes detenerme, Sigo subiendo ♪ 992 00:42:09,222 --> 00:42:10,789 ♪ Y el déficit Será difícil de superar ♪ 993 00:42:10,963 --> 00:42:12,791 ♪ Puede que necesites recuperar la sobriedad, Estoy demasiado iluminado ♪ 994 00:42:13,052 --> 00:42:14,836 ♪ Y tengo más botín de lo que sé qué hacer con ♪ 995 00:42:17,404 --> 00:42:18,971 ♪ Sé que no soy perfecto, pero para ser honesto, ¿quién es?♪ 996 00:42:19,145 --> 00:42:20,494 ♪ Quiero probarlo, no seas tonto. ♪ 997 00:42:24,585 --> 00:42:25,978 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 998 00:42:29,590 --> 00:42:32,506 Subtítulos patrocinados por CBS 999 00:42:32,680 --> 00:42:35,335 y TOYOTA. 1000 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1001 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 Los Brandon.